外国语学院多年来一直致力推动学生思想引领和专业能力提升相结合的实践育人工作，培养兼具家国情怀和国际视野的外语人才。时值建党百年，外国语学院在开展一系列庆祝中国共产党成立100周年和党史学习教育过程中，着眼于锦州这座英雄城市丰富的红色资源，将学院党员教育培训、思政教育教学基地建在了“辽沈战役锦州前线指挥所”——牤牛屯，并主动承担起“牤牛屯红色故事”的英文讲解词翻译和宣讲工作，将其融入大学英语翻译课程思政建设中。
在前期，学生踊跃报名，学院专业教师和辅导员老师积极参与指导。从红色故事搜集、翻译理论使用、译文质量把关、英文宣讲培训等各个环节对学生进行悉心指导。6月5日，由外国语学院辅导室带队，9名参与“红色故事”英文宣讲的学生们来到了牤牛屯，开始了她们声情并茂的讲述录制工作。半天下来，学生们在太阳下面汗流浃背、声音沙哑，但是她们对待讲述录制工作却丝毫没有懈怠，一遍又一遍的重复，只为把最完美的一面呈现出来。
通过红色景点的双语推介活动，让学生们系统梳理了翻译策略和技巧，进一步提升了语言技能、跨文化意识和文史素养，对党史发展、民族复兴有了更为深刻的认识，树立了坚定的社会主义信念，加深了文化自信和文化使命感。（么元昱、康昕 文/卢兴谭 摄影）
